{"id":41426,"date":"2021-06-19T17:47:31","date_gmt":"2021-06-19T15:47:31","guid":{"rendered":"http:\/\/topa.be\/startpagina\/beste-buren\/"},"modified":"2026-06-15T12:21:58","modified_gmt":"2026-06-15T10:21:58","slug":"beste-buren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/topa.be\/pt-pt\/startpagina\/beste-buren\/","title":{"rendered":"Querido visitante"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Caros amigos de Portugal,
\ncordialmente bemvindos em Antuerpia !<\/span><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

H\u00d3SPEDE<\/strong><\/h3>\n

Al\u00e9m deste s\u00edtio Web e acolhar-se em nossas igrejas, com esta brochura quer\u00edamos n\u00f3s, Antverpienses, desejar-lhes umas boas-vindas extra na nossa cidade. Como vai ver j\u00e1, trata-se aqui de uma brochura de boas-vindas tur\u00edstica com um cunho muito especial.<\/p>\n

Um sentido de hospitalidade crist\u00e3o, mais profundo, faz com que n\u00e3o consideremos o nosso visitante s\u00f3 como um turista an\u00f3nimo, mas sim que o enfrentemos realmente como um h\u00f3spede pessoal.
\nAntes de fazer impress\u00e3o com a nossa hist\u00f3ria, os nossos monumentos e a nossa import\u00e2ncia, queremos, como se pode esperar de um hospeiro, chamar a aten\u00e7\u00e3o para o pr\u00f3prio hospede nosso. Tal como numa visita de amigos que h\u00e1 muito tempo j\u00e1 n\u00e3o se tinham visto, queremos lembrar-nos das nossas experi\u00eancias comuns atrav\u00e9s da hist\u00f3ria, e dessa maneira, apertar os nossos la\u00e7os m\u00fatuos.<\/p>\n

No primeiro cap\u00edtulo\u00a0\u201cO que \u00e9 que nos une?\u201d<\/strong>\u00a0queremos demonstrar quais os la\u00e7os que se desenvolveram no decurso do tempo entre o seu pa\u00eds e a nossa cidade. \u00c9 justamente dando a conhecer esta interac\u00e7\u00e3o que tanto o senhor, o visitante como n\u00f3s, os hospedeiros, vamos descobrir quantas coisas temos em comum. E v\u00e3o perceber que a nossa rela\u00e7\u00e3o \u00e9, em todo o caso, mais larga do que n\u00f3s supomos\u2026
\nAssim queremos, por cima das fronteiras nacionais restritas, sublinhar e refor\u00e7ar a proximidade cultural geral entre os povos da Europa, mais particularmente entre o seu pa\u00eds e a nossa cidade. A nossa hist\u00f3ria europeia constitui a hist\u00f3ria da vida de muitos povos que cresceram juntos \u201cem bons e maus dias\u201d. Queremos representar aqui esta experi\u00eancia comum da grande hist\u00f3ria no plano pol\u00edtico, econ\u00f3mico, religioso, social e cultural. Num resumo cronol\u00f3gico das diferentes dimens\u00f5es da vida, o foco \u00e9 sempre duplo. O que \u00e9 que n\u00f3s, Antverpienses, devemos ao aspecto cultural do nosso visitante? E o que \u00e9 que a regi\u00e3o do nosso visitante deve, por sua vez, a Antu\u00e9rpia?<\/p>\n

O segundo cap\u00edtulo,\u00a0\u2018Nossa cidade : vossa cidade\u2019<\/strong>, acompanhao no seu passeia atrav\u00e9s da nossa cidade para chamar a aten\u00e7\u00e3o precisamente para estes pontos comuns. E \u00e9 ao visitar os monumentos e as curiosidades que fala por si que se chega \u00e0 \u201cpetite histoire\u201d entre Portugueses e Antuerpienses. Atrav\u00e9s das grandes linhas da hist\u00f3ria cultural, tentamos aqui avivar um pouco o nosso di\u00e1rio hist\u00f3rico, chamando uma imagem do contacto vivo entre cidad\u00e3os individuais e visitantes. Muitas vezes s\u00e3o os pequenos pormenores que mais facilmente podem ilustrar como a gente na vida do dia a dia vive uma com a outra. Por tr\u00e1s destes dados secos de, por exemplo, uma noite passada por um compatriota numa certa estalagem, s\u00f3 podemos supor e esperar um encontro mais profundo. Quem dera que as pedras (que ainda sobrem) pudessem falar\u2026<\/p>\n

Assim queremos demonstrar que Antu\u00e9rpia n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 um pouco \u2018alem\u00e3\u2019, \u2018austr\u00edaca\u2019, \u2018espanhola\u2019, \u2018francesa\u2019, \u2018grega\u2019, \u2018holandesa\u2019, \u2018inglesa\u2019, \u2018irlandesa\u2019, \u2018italiana\u2019, \u2018luxemburguesa\u2019, \u2018pola\u2019, \u2018norueguesa\u2019, \u2018russa\u2019 e \u2018sueca\u2019, mas tamb\u00e9m um pouco \u2018portuguesa\u2019 e que, de outro lado, estes pa\u00edses e o seu tamb\u00e9m s\u00e3o um pouco \u2018Antuerpienses\u2019:\u00a0de facto, uma Europa cultural sem fronteiras\u2026<\/strong><\/p>\n

\u00c9 a partir da mesma inspira\u00e7\u00e3o que n\u00f3s, na nossa qualidade de crist\u00e3os, queremos,de um modo original, dar uma dimens\u00e3o extra ao turismo moderno<\/strong>, isto \u00e9, por esta forma de \u2018hospi\u00acta\u00aclidade\u2019 que acentua as experi\u00eancias comuns entre \u2018h\u00f3spede\u2019 e \u2018hospedeiro\u2019. \u2018Antu\u00e9rpia, Capital Cultural da Europa, 1993\u2032 foi para n\u00f3s uma boa ocasi\u00e3o para elaborar esta iniciativa. Assim queremos estimular ao mesmo tempo o visitante (e tamb\u00e9m os habitantes de Antu\u00e9rpia) para descobrir melhor a nossa pr\u00f3pria cultura europeia e igualmente a afinidade m\u00fatua entre os povos. E esperamos que isto se torne realidade quando encontrar habitantes de Antu\u00e9rpia em carne e osso e talvez for acolhi\u00acdo em casa deles como h\u00f3spede.<\/p>\n

Assim esperamos que possamos chegar ao nosso objectivo sagrado da hospitalidade, isto \u00e9, que Voc\u00ea se sente, como o nosso h\u00f3spede, \u2018em casa\u2019 na \u2018nossa\u2019 Antu\u00e9rpia.<\/strong><\/p>\n

Rudi Mannaerts, padre<\/p>\n

Este livreto de bolso podem ser obtidas na loja da catedral de Antu\u00e9rpia para o pre\u00e7o de 3,00 \u20ac.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Albertus\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Alberto o Grande Imagem barroca do Santo Alberto o Grande (cerca de 1700), que originalmente acolhe os visitantes com um largo gesto no portal da igreja de S\u00e3o Paulo, Antu\u00e9rpia.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"No seu escudo Antu\u00e9rpia mostra as suas m\u00e3os por cima das suas muralhas. S\u00e3o m\u00e3os prestes a apertar a m\u00e3o a todos que venham em paz. Elas abanam altas por cima das muralhas, porque pertencem a pessoas alegres e exuberantes, que sempre est\u00e3o prontas a dar as boas-vindas ao estrangeiro.\"<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O que oferecemos a voc\u00ea:<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t