{"id":41494,"date":"2021-06-20T13:37:05","date_gmt":"2021-06-20T11:37:05","guid":{"rendered":"http:\/\/topa.be\/welkom\/"},"modified":"2025-03-12T14:43:14","modified_gmt":"2025-03-12T13:43:14","slug":"welkom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/topa.be\/it\/welkom\/","title":{"rendered":"BENVENUTO !"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41494\" class=\"elementor elementor-41494 elementor-36700\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65b950e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65b950e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b350f80\" data-id=\"b350f80\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c1968 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97c1968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BENVENUTO!<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c77aa9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c77aa9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b81432\" data-id=\"6b81432\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd0947 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4bd0947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"240\" src=\"https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Rede-Antwerpen-in-Oostenrijkse-tijd-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-27727\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Rede-Antwerpen-in-Oostenrijkse-tijd-1.jpg 832w, https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Rede-Antwerpen-in-Oostenrijkse-tijd-1-300x90.jpg 300w, https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Rede-Antwerpen-in-Oostenrijkse-tijd-1-200x60.jpg 200w, https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Rede-Antwerpen-in-Oostenrijkse-tijd-1-768x231.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Il porto di Anversa in epoca austriaca<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b01e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4b01e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Caro visitatore<\/strong>, benvenuto ad Anversa e ad una delle tante belle chiese della nostra citt\u00e0. Rimarrete stupefatti dalla storia movimentata e da tanta meravigliosa creativit\u00e0. I numerosi campanili vi invitano da lontano a venire a godervi la pace e la bellezza eterna. Qui troverete tutte le informazioni necessarie per la Vostra visita turistica:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E Voi,\u00a0<strong>cari visitatori italiani,\u00a0<\/strong>dovete sentirvi a casa Vostra nella nostra citt\u00e0, perch\u00e9 sarete sorpresi di quanto Anversa sia \u201citaliana\u201d. Infatti, la nostra citt\u00e0 \u00e8 anche la Vostra citt\u00e0. Troverete tutto sulle nostre relazioni reciproche nel\u00a0<strong>libro degli ospiti<\/strong><strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/startpagina\/beste-buren\/\"><em>Cari ospiti d\u2019Italia, benvenuti ad Anversa!<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d716a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19d716a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Cosa Vi interessa?<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Volete scoprire facilmente quali chiese poetete visitare? Dove trovarle? Quando poetete visitarle? Andate alle <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/praktisch-2\/\"><strong>informazioni pratiche<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Venite a guardare e vi lasciate guidare dalle nostre cordiali guide. Saranno felici di aiutarvi \u00a0a scoprire le storie sconosciute e il simbolismo nascosto. Ci sono diverse possibilit\u00e0.\n<ul>\n<li><strong>Desiderate un <\/strong><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/individueel\/\"><strong>tour individuale<\/strong><\/a> di una delle cinque chiese turistiche? <em>(Queste sono gratuite e senza pre-registrazione. Consulta anche lo sportello informazioni della chiesa)<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Desiderate una <\/strong><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/groepen\/\"><strong>visita di gruppo<\/strong><\/a> nelle cinque chiese turistiche? <em>(Queste sono a pagamento)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Volete Assistere ad una <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/erediensten\/\"><strong>celebrazione in chiesa<\/strong><\/a>? Allora fate qui la Vostra scelta per la propria comunit\u00e0 ecclesiale: Cattolico romano, ortodosso, anglicano, protestante (per quanto riguarda l\u2019affiliazione al Consiglio Ecumenico delle Chiese di Anversa). Qui trova anche le funzioni religiose in lingua straniera. Spiacenti, nessuna in italiano.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8f61a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8f61a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Su questo sito web \u00e8 gi\u00e0 possibile conoscere a fondo le chiese.<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Volete conoscere l\u2019arte immaginifica di ben 30 <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/monumentale-kerken\/\"><strong>chiese monumentali della Grande Anversa<\/strong><\/a> con le cinque chiesi turistiche in primo piano:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/olv-kathedraal\/\"><strong>Cattedrale di Nostra Signora<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/st-andries\/\"><strong>Chiesa di Sant\u2019Andrea<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/sint-carolus-borromeus\/\"><strong>Chiesa di San Carlo Borromeo<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/sint-jacob\/\"><strong>Chiesa di San Giacomo<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/sint-pauluskerk\/\"><strong>Chiesa di San Paolo<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Su questo sito web si trova sia una breve introduzione o una descrizione dettagliata, sia informazioni culturali e scientifiche. Fate la Vostra scelta:\n<ul>\n<li><strong>Volete fare una breve conoscenza? Per prenderci gusto<\/strong> un riassunto Vi aiuter\u00e0 ad iniziare. Per le cinque chiese turistiche, queste descrizioni sono disponibili in diverse lingue. <em>Consulta il sito web TOPA nella relativa lingua.<\/em><\/li>\n<li><strong>Volete godere pi\u00f9 intensamente i tesori d\u2019arte<\/strong> delle nostre chiese? Allora troverete sicuramente ci\u00f2 che cerca nella descrizione dettagliata. Rimarrete stupefatti dall\u2019immaginario narrativo e dal simbolismo nascosto, ma anche dalla loro storia movimentata e da come l\u2019opera d\u2019arte si intreccia con la vita socio-culturale contemporanea.<\/li>\n<li>Il terzo livello \u00e8 il dinamico <strong>forum scientifico<\/strong>, dove gli esperti possono trovare le note a pi\u00e8 di pagina e i punti di discussione pi\u00f9 importanti per ogni opera d\u2019arte. <em>(ancora in fase di sviluppo)<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Leggere la carta \u00e8 pi\u00f9 comoda per Voi? Ci\u00f2 \u00e8 possibile anche attraverso questa <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/edit?mid=1iZG2PyUpfgUaDqLc-C_n5kGoHu2os6Ku&amp;usp=sharing\"><strong>mappa interattiva<\/strong><\/a> delle chiese monumentali della diocesi di Anversa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Siete in viaggio nella provincia di Anversa? Numerose chiese che meritano di essere visitate si trovano nel Kempen lungo il Vostro itinerario. Consultate il sito web delle chiese e quello della TOPA: <a href=\"https:\/\/www.topa-kempen.be\/\"><strong>topa-kempen.be<\/strong><\/a>. <em>(in inglese)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8dbdcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8dbdcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>E cosa scoprite nella nostra citt\u00e0, andando di chiesa in chiesa?<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Non solo all\u2019interno delle chiese, ma anche all\u2019esterno, per strada, la \u201cbuona notizia\u201d \u00e8 rappresentata. Queste <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/gevelbeelden\/\"><strong>scene di strada religiose<\/strong><\/a> sono molto tipiche di Anversa, soprattutto le graziose statue mariane che vi salutano agli angoli della strada. <em>(in inglese)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li><strong>Le nostre passeggiate a tema <\/strong>\u00a0Vi aiuteranno a scoprire meglio la citt\u00e0 e le sue chiese. Sarete ispirati dal tema annuale della <strong><a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/nacht-van-de-kerken\/\">Notte delle Chiese<\/a><\/strong>. <em>(in inglese)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Se volete vivere l\u2019arte in modo tranquillo e intenso, potete contare sulle <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/publicaties-2\/\"><strong>nostre pubblicazioni<\/strong><\/a> <em>(di solito disponibili in qualsiasi chiesa turistica).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Per preparare la Vostra visita in modo approfondito o per godersela per un periodo di tempo pu\u00f2 lungo, si pu\u00f2 immergere in uno dei <strong>libri d\u2019arte<\/strong> di ciascuna delle cinque chiese turistiche.\n<ul>\n<li>Una <strong>serie di libri per gli ospiti internazionali<\/strong> mette in evidenza le molteplici relazioni tra un paese in particolare e Anversa. Uno di loro \u00e8 <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/startpagina\/beste-buren\/\"><strong><em>Cari ospiti d\u2019Italia, benvenuti ad Anversa!<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Inoltre, \u00e8 possibile rimanere aggiornato sulle <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/tentoonstelling\/\"><strong>mostre<\/strong><\/a> che la stessa TOPA organizza, sostiene o contribuisce a organizzare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<ul>\n<li>Se desiderate <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/bezinning\/\"><strong>riflettere<\/strong> <strong>sulle vacanze e sui viaggi<\/strong><\/a>, qui troverete una serie di testi che Vi possono ispirare. Tra l\u2019altro, c\u2019\u00e8 una preghiera internazionale per i turisti, come risuona da anni sotto le volte della cattedrale di Anversa come luogo di riposo sulla strada della vita.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p style=\"text-align: justify;\">La nostra missione al <strong>To<\/strong>erisme<strong>P<\/strong>astoraal <strong>A<\/strong>ntwerpen <em>(<\/em><em>Pastorale del Turismo Anversa)<\/em> (TOPA vzw) \u00e8: servire le persone nel loro cammino verso una maggiore profondit\u00e0 sociale, culturale e spirituale. Il nostro motto nelle chiese \u00e8 incentrato sul turismo d\u2019arte: \u201c<strong>far parlare le pietre<\/strong>\u201c. Siamo felici di condividere le nostre esperienze con chiunque voglia. Volete sapere di pi\u00f9 sulla nostra associazione? <a href=\"https:\/\/topa.be\/it\/wie-zijn-we\/\"><strong>Chi siamo?<\/strong><\/a> <strong><em>(in inglese)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5993c2b\" data-id=\"5993c2b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261daa2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"261daa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"635\" src=\"https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Tegel-Welkom.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-37008\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Tegel-Welkom.png 635w, https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Tegel-Welkom-300x300.png 300w, https:\/\/topa.be\/wp-content\/uploads\/Tegel-Welkom-200x200.png 200w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BENVENUTO! Il porto di Anversa in epoca austriaca Caro visitatore, benvenuto ad Anversa e ad una delle tante belle chiese della nostra citt\u00e0. Rimarrete stupefatti dalla storia movimentata e da tanta meravigliosa creativit\u00e0. I numerosi campanili vi invitano da lontano a venire a godervi la pace e la bellezza eterna. Qui troverete tutte le informazioni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-41494","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41494"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71288,"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41494\/revisions\/71288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/topa.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}