{"id":56842,"date":"2021-09-21T12:17:22","date_gmt":"2021-09-21T10:17:22","guid":{"rendered":"http:\/\/topa.be\/terminologie\/"},"modified":"2022-01-07T17:07:30","modified_gmt":"2022-01-07T16:07:30","slug":"terminologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/topa.be\/fr\/terminologie\/","title":{"rendered":"Terminologie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terminologie eccl\u00e9siastique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BREF APER\u00c7U DE LA
TERMINOLOGIE
DANS
L\u2019\u00c9GLISE CATHOLIQUE ROMAINE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

INTRODUCTION<\/h3>\n

Dans l\u2019\u00e9cole municipale pour gar\u00e7ons de la banlieue d\u2019Anvers, ma journ\u00e9e d\u00e9butait invariablement par une demi-heure de cat\u00e9chisme. Plus tard, mon sujet pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9tait l\u2019Histoire Sacr\u00e9e. Et en sixi\u00e8me ann\u00e9e, nous avions m\u00eame un manuel sur la liturgie. En premi\u00e8re ann\u00e9e, notre ma\u00eetre nous a pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 notre premi\u00e8re communion, y compris une visite \u00e0 la sacristie, o\u00f9 le pr\u00eatre qui administrerait ce sacrement nous a initi\u00e9s aux habits liturgiques. Depuis lors, nous allions chaque mois avec toute la classe confesser nos p\u00e9ch\u00e9s et \u00e9tions encourag\u00e9s \u00e0 aller \u00e0 la messe tous les jours. Que nous ayons fait cela tous les dimanches \u00e9tait \u00e9vident et pour nous aider \u00e0 y participer activement, un p\u00e8re nous enseignait le samedi un chant qui serait chant\u00e9 dans la messe le lendemain. Comme je l\u2019ai \u00e9crit, il s\u2019agissait d\u2019une \u00e9cole municipale. Je soup\u00e7onne que ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un p\u00e2le reflet de ce qui se passait dans une \u00e9cole tr\u00e8s catholique.<\/p>\n

Vous pensez peut-\u00eatre que je parle du Moyen-\u00c2ge, mais ce n\u2019est pas le cas – tout au plus, suis-je un homme qui vient de passer l\u2019\u00e2ge moyen. Lors de ma premi\u00e8re communion, le pr\u00eatre se tenait dos aux fid\u00e8les pendant la majeure partie de la c\u00e9l\u00e9bration et priait en latin, mais six ans plus tard, l\u2019autel a \u00e9t\u00e9 rapproch\u00e9 des fid\u00e8les, le cur\u00e9 se tournait vers nous et parlait n\u00e9erlandais.<\/p>\n

Donc, comme beaucoup de ma g\u00e9n\u00e9ration, j\u2019ai re\u00e7u une solide \u00e9ducation catholique. Mais la poussi\u00e8re du temps recouvre tant de connaissances. En cons\u00e9quence, en lisant le texte ci-dessus, certains se sont peut-\u00eatre demand\u00e9 ce que je voulais dire par \u00ab\u00a0p\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pr\u00eatre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0cur\u00e9\u00a0\u00bb. Parce qu\u2019un p\u00e8re est pr\u00eatre, mais tous les pr\u00eatres ne sont pas p\u00e8res et certainement pas cur\u00e9s. Et qu\u2019est-ce qu\u2019une \u00ab\u00a0sacristie\u00a0\u00bb ? Et saurais-je expliquer ce qu\u2019est un \u00ab\u00a0sacrement\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0autel\u00a0\u00bb ?<\/p>\n

Comme chaque domaine dans notre soci\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00c9glise a son vocabulaire sp\u00e9cifique. Ces pages sont destin\u00e9es \u00e0 tous ceux qui veulent d\u00e9poussi\u00e9rer ou rafra\u00eechir leurs connaissances anciennes, mais aussi \u00e0 tous ceux qui veulent conna\u00eetre la terminologie correcte pour une raison quelconque.<\/p>\n

Parce que les mots ne prennent un sens que dans un contexte, j\u2019ai essay\u00e9 de mettre autant de mots que possibles dans un texte sur un aspect sp\u00e9cifique de l\u2019\u00e9glise et de ses serviteurs dans une premi\u00e8re partie. Il est suivi d\u2019un glossaire de d\u00e9finitions, descriptions et\/ou explications.<\/p>\n

Le texte et le glossaire sont accessibles en passant par les boutons ci-dessous.<\/p>\n

J\u2019ai essay\u00e9 de me retenir. Peut-\u00eatre qu\u2019ici et l\u00e0 une curiosit\u00e9 s\u2019est gliss\u00e9e dans le texte, mais j\u2019ai essay\u00e9 de l\u2019\u00e9viter autant que possible. Certains des concepts de ce glossaire remplissent des biblioth\u00e8ques, donc j\u2019ai parfois d\u00fb simplifier consid\u00e9rablement au risque de ne pas \u00eatre 100% correct. Je m\u2019en excuse.<\/p>\n

Je vous souhaite beaucoup de joie \u00e0 lire et \u00e0 rafra\u00eechir vos connaissances.<\/p>\n

Fred Vanderpoorten
\nOud-Turnhout 2020<\/p>\n

\n

Un grand merci \u00e0 Kristin De Raeymaecker, Louise Stroobants, Dirk Vermeiren et le R\u00e9v\u00e9rend Rudi Mannaerts pour leur regard critique et leurs conseils.
\nTraduit du N\u00e9erlandais par Marc Dehaese<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe TEXTE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe GLOSSAIRE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terminologie eccl\u00e9siastique BREF APER\u00c7U DE LATERMINOLOGIEDANSL\u2019\u00c9GLISE CATHOLIQUE ROMAINE INTRODUCTION Dans l\u2019\u00e9cole municipale pour gar\u00e7ons de la banlieue d\u2019Anvers, ma journ\u00e9e d\u00e9butait invariablement par une demi-heure de cat\u00e9chisme. Plus tard, mon sujet pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9tait l\u2019Histoire Sacr\u00e9e. Et en sixi\u00e8me ann\u00e9e, nous avions m\u00eame un manuel sur la liturgie. En premi\u00e8re ann\u00e9e, notre ma\u00eetre nous a pr\u00e9par\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":570,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-56842","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63627,"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56842\/revisions\/63627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/topa.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}