{"id":41405,"date":"2021-06-19T17:19:23","date_gmt":"2021-06-19T15:19:23","guid":{"rendered":"http:\/\/topa.be\/startpagina\/beste-buren\/"},"modified":"2026-06-15T12:21:55","modified_gmt":"2026-06-15T10:21:55","slug":"beste-buren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/topa.be\/es\/startpagina\/beste-buren\/","title":{"rendered":"Estimado visitante"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Queridos visitantes de Espa\u00f1a,
\nson muy bienvenidos en Amberes.<\/span><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

QUERIDO HU\u00c9SPED,<\/strong><\/h3>\n

Cada visitante es bienvenido, tanto en este sitio web, como la acogida en nuestras iglesias.<\/p>\n

Adem\u00e1s los amberinos deseamos tambi\u00e9n darles a los visitantes de Espa\u00f1a en nuestra ciudad una bienvenida especial con un \u00ablibro de hu\u00e9spedes\u00bb. Como Ud. habr\u00e1 observado, se trata de un folleto de acogida que reviste un car\u00e1cter especial.<\/p>\n

Un sentido m\u00e1s profundo de la hospitalidad, imprensa del cristianismo, nos impulsa a considerar al visitante no como un turista an\u00f3nimo, sino a dirigirnos a \u00e9l, personalmente, como un hu\u00e9sped.\u00a0En lugar de querer impresionar al turista a trav\u00e9s de nuestra historia, de nuestros monumentos y de nuestra vida, nosotros deseamos\u00a0\u2013 como lo exige la hospitalidad\u00a0\u2013 prestar toda nuestra atenci\u00f3n al hu\u00e9sped mismo. Es igual que cuando se trata de la visita de unos amigos a quienes se vuelve a encontrar despu\u00e9s de mucho tiempo recordando lo que en com\u00fan hemos vivido y que nos pertenece; es un momento de estrechar los lazos que nos unen.<\/p>\n

\u2018Lo que nos une\u2019<\/strong>: \u00e9se es el objetivo del primer cap\u00edtulo. Aqu\u00ed se\u00f1alamos qu\u00e9 v\u00ednculos se establecieron entre su pa\u00eds y nuestra ciudad a lo largo de la historia. Haciendo aparecer precisamente esta interrelaci\u00f3n nos daremos cuenta en qu\u00e9 medida hu\u00e9sped y visitante estamos cercanos el uno del otro. Ud. observar\u00e1 que esta relaci\u00f3n es m\u00e1s amplia de lo que hubiera imaginado.\u00a0M\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites creados por las fronteras nacionales queremos subrayar, y en seguida reforzar los lazos de parentesco cultural general existentes entre los pueblos de Europa, y en concreto, entre su pa\u00eds y nuestra ciudad. La historia de Europa, unos a\u00f1os con otros, describe la vida de no pocos pueblos a trav\u00e9s de su evoluci\u00f3n conjunta. De este haber vivido juntos la historia, ser\u00e1 el objeto de nuestra exposici\u00f3n, tanto en los planes pol\u00edticos, econ\u00f3micos y religiosos, como en los socioculturales. El cuadro cronol\u00f3gico de estas diferentes dimensiones de la vida se presentar\u00e1, por lo tanto, bajo un doble \u00e1ngulo:\u00bfEn qu\u00e9 somos tributarios, nosotros los amberenses, de la expansi\u00f3n cultural de nuestro visitante? Y por otra parte, \u00bfen qu\u00e9 medida nuestro visitante, a su vez, se ha beneficiado de los valores de Amberes?<\/p>\n

El cap\u00edtulo 2\u00ba\u00a0\u2018Nuestra ciudad: su ciudad\u2019<\/strong>\u00a0le acompa\u00f1ar\u00e1 desde ese momento en su paseo por nuestra ciudad a fin de hacer aparecer precisamente estos lazos. Por medio de los monumentos y de los lugares pintorescos, se manifestar\u00e1 \u2018la peque\u00f1a historia\u2019 entre espa\u00f1oles y amberenses. A trav\u00e9s de las grandes l\u00edneas de la historia cultural, nosotros intentamos animar un poco nuestro diario hist\u00f3rico haciendo resaltar el contacto vivo entre los ciudadanos individuales y los visitantes. Con frecuencia, los detalles peque\u00f1os hacen resaltar mejor c\u00f3mo se comportan las gentes entre s\u00ed en la vida diaria. Por encima de los datos superficiales, tal estancia de un compatriota en tal hotel, nosotros podemos adivinar, ver y esperar un encuentro mucho m\u00e1s profundo. Si las piedras (que siempre permanecen) pudieran hablar\u2026<\/p>\n

De esta manera queremos demostrar que Amberes no es solamente un poco \u2018austriaca\u2019, \u2018danesa\u2019, \u2018alemana\u2019, \u2018francesa\u2019, \u2018inglesa\u2019, \u2018griega\u2019, \u2018holandesa\u2019, \u2018irlandesa\u2019, \u2018italiana\u2019, \u2018luxemburguesa\u2019, \u2018noruega\u2019, \u2018polaca\u2019, \u2018portuguesa\u2019, y \u2018sueca\u2019, sino tambi\u00e9n por una parte \u2018espa\u00f1ola\u2019, y que estos pa\u00edses y el suyo son igualmente un poco \u2018amberenses\u2019: esto manifiesta\u00a0una Europa cultural sin fronteras\u2026<\/strong><\/p>\n

Partiendo de esta misma inspiraci\u00f3n, hemos querido como cristianos a\u00f1adir,\u00a0de un modo original, una nueva dimensi\u00f3n al turismo moderno<\/strong>, especialmente a trav\u00e9s de esta clase de hospitalidad poniendo de relieve las experiencias comunes del visitado y su hu\u00e9sped. \u2018Amberes, capital cultural de Europa 1993\u2032, ha sido para nosotros la ocasi\u00f3n de elaborar esta iniciativa. De este modo esperamos estimular al visitante y a los aut\u00f3ctonos a profundizar en el conocimiento de la propia cultura europea, y a descubrir el parentesco mutuo de los pueblos. Ojal\u00e1 puedan verse realizados nuestros deseos, cuando Vd. se encuentre con los amberenses en persona, y que, llegado el caso, se vea acogido en su interior.<\/p>\n

As\u00ed esperamos nosotros, por medio de este folleto, alcanzar el noble fin de la hospitalidad y en particular\u00a0que Vd, en tanto que hu\u00e9sped, pueda sentirse \u2018como en su casa\u2019 en nuestro Amberes, con todos nosotros.<\/strong><\/p>\n

Rudi Mannaerts, sacerdote<\/p>\n

Este librito pr\u00e1ctico en formato de bolsillo se puede obtener en la tienda de la catedral en Amberes por el precio de 3,00 \u20ac<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Albertus\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Estatua barroca de S. Alberto el Grande (ca 1700) acogiendo originalmente a los visitantes del portal de la iglesia de S. Pablo Amberes.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"En su escudo de armas, Amberes muestra dos manos por encima de sus murallas. Estas manos no piden otra cosa que estrechar la suya en testimonio de paz. (\u00bc) Un poco por encima de la muralla ellas saludan, porque son manos de gentes vivas y exuberantes (felices), siempre acogedoras hacia los extranjeros.\"<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Que te ofrecemos:<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t